為進一步提升學(xué)生學(xué)習(xí)英語熱情和跨文化交際能力，掌握用外語講好中國故事的方法和技巧，12月27日下午，旅游外語學(xué)院在惟實廳舉辦了主題為“如何用英語講好杭州故事-How to tell Hangzhou stories in English”的講座。本次講座邀請到中國旅游集團專家委員會成員、浙江省文化和旅游智庫專家、原杭州市旅游委員會黨委書記、主任李虹主講，學(xué)院師生代表近200人參加了此次講座，活動由旅游外語學(xué)院副院長高昂之主持。

講座中，李虹從“中文與英文的思維方式差異””英文中粵語演變的詞匯”“馬可波羅眼中的天城杭州”“外國友人眼中的杭州”“杭州三大世界文化遺產(chǎn)”“詩意杭州”幾個主題展開，圍繞杭州的城市形象塑造和國際傳播實踐，通過生動豐富的案例，旁征博引的講述，為師生們帶來一場精彩紛呈的文旅“大餐”。李虹從文化差異切入，指出外國友人眼中的杭州是細(xì)微化的、個體化的，更注重living culture即活態(tài)文化的體驗，因此，英語講好杭州故事可以從微觀和個體的角度來展開，而不建議使用宏觀敘事的方法。李虹還提到，外國友人對中國的茶、絲綢、詩有著濃厚的興趣，這也代表著中國文化在海外傳播中悠久的歷史。最后，李虹就外語學(xué)習(xí)分享了自身經(jīng)驗，他用豐富的案例引出語言學(xué)習(xí)過程中興趣是最好的老師，鼓勵同學(xué)們保持學(xué)習(xí)外語的興趣和熱情，持之以恒，不斷進步。現(xiàn)場同學(xué)們踴躍提出了自己關(guān)于文化傳播和語言學(xué)習(xí)中所遇到的困惑和問題，李虹為同學(xué)們一一解答，講座在師生們熱烈的掌聲中圓滿結(jié)束。

本次講座豐富了學(xué)生的知識面，開闊了視野，有效提升了學(xué)生的專業(yè)認(rèn)知、學(xué)習(xí)興趣、以及用外語講好中國故事的能力，對培養(yǎng)學(xué)生的愛國主義精神、提升專業(yè)技能和職業(yè)素養(yǎng)具有積極意義。

（供稿 惠琳 編輯 趙青）